Jaltenco Massacre

Mexico State, lawless land.

by Marielena Hoyo Bastien
Wednesday February 25th, 2009
http://www.cronica.com.mx/notaOpinion.php?id_nota=416958

I had an interesting, funny and positive theme to talk about this
Wednesday. But as it happens over and over again, terrible
circumstances made me change it since I’ve been receiving information
starting Monday’s evening, until the wee hours of Tuesday’s morning.

But there were a lot of sources and varied. Something simply
unacceptable had happened, something hair-raising because… to break
into an apartment, kill with machete blows god-knows how many dogs, let
some escape, and give a sadistic beating and kidnap the one they
thought was the owner is matchless.

It went beyond the border, even more when Mexico State, where this
happened, has a really strict Biodiversity Code with a long chapter
that requires every citizen to protect animals.

It all started when Javier Cervantes Hernández (JCH), one of all the
people into this endless fight for rescuing animals from human neglect
and infamy, started picking up stray dogs and cats. He started -like we
all do- picking first a doggie here, other there, then kitties. Before
he could notice he was beyond his capabilities. Even then he set his
rescued animals into his small apartment, where he had been living for
the past three years, while he raised funds to fence a land he’s been
offered to continue his animal protection activity. He was really
excited since this last Saturday a concert was organized to help him
and on Monday he went out to pick the money, but…

While he was away, and taking care of another dog he found hurt, JCH
received a phone call telling him that hooded men, yes, HOODED, and
armed with sticks and guns! had broke into his apartment (which is in
Jaltenco, Estado de México) to kill his animals.

Really nervous, especially since he was far away, he called his friend
Héctor José Urdapilleta, who was closer to the site and asked him to
check if that was true. He was already expecting something similar, but
not so violent, since he had been threatened not only for his
neighbours but for the Municipal President, Germán Romero Lugo, member
of the left side political party PRD, who had threatened to poison his
dogs since last November unless he got out of the city within 2 days,
offering him 5 thousand pesos (about 334 USD) fot that purpose, as if
moving with such a numerous family had been so easy and cheap. Said
family had been composed, until Monday, by 52 dogs and 20 cats,
according to the affected.

I know that sounds terrible, and in fact it could be, but also it is
real that Mr. Cervantes hasn’t committed any crime with having so many
animals in his house, because there’s no law regulating this and there
is one against neglecting animals. Even with this and as a defense, now
they’re trying to charge him with different crimes, amongst them saying
he sold the animals’ meat, which is an absolute lie, that needs to be
proved by whoever is saying it, even if it’s the authorities.

Its terrifying to read the testimony of the friend who went to check
what was going on ("I got to see Tomás, a dog who was screaming in
agony for the pain caused by his wounds, and another dog who got one of
his legs cut by a machete blow while trying to run away and still kept
running…") where he was received with pipe blows and kicks for the
worked up hooded men, with also the coward stealth of the neighborhood
who immediately proceeded to clean up the bloody result of the animal
massacre in order to nullify any trace of evidence.

There are witnesses, like Yolanda Mondragón, animal protector from the
area who as soon as she learned about this facts she ran to the place
just to be threatened too. The worst thing is that in plain sight of
the municipal police who, according to Mr. Urdapilleta "They loaded me
onto the truck amongst the dead and broken animals, and they wouldn’t
let me raise my head. They kicked it down every time with their boots,
so I got completely soaked in dog’s blood. I felt relieved when I saw
the state cops, but they didn’t do anything. I got my hands and feet
tied up with brown duct tape, and they took me to the Municipal Police
premises who didn’t find any reason to jail me so I got thrown on to
the truck once again and they throw me into some small ravine, not very
far from there. I returned walking, and although it’s 2 am, I’m still
Alive."

In this dramatic case that just recently happened there’s a lot of
things and people to research, because besides violating Mexico State’s
Biodiversity Code, with complicity from at least two law enforcement
agencies. These people are breaking the law so…
Please, Mr. governor Enrique Peña Nieto, and his Environment Secretary,
Guillermo Velasco Rodriguez, expecting both of them show interest by
ordering a heavy research and applying sanctions for diverse crimes
such as breaking and entering, carrying a gun, damages to private
property, gang activity, or lets say, organized crime. And this, ladies
and gentlemen it’s a public denunciation, and such should be taken care
of on time. I’ll be waiting.

This was a close translation made by me, SABG.

Otherwise, all these words, originally in Spanish, belong to journalist Marielena Hoyos.

Her e-mail is producciones_serengueti@ya

hoo.com

The original can be found on the next link:
http://www.cronica.com.mx/notaOpinion.php?id_nota=416958

Estado de México, tierra sin ley que valga
Marielena Hoyo Bastien | Opinión
Miércoles 25 de Febrero, 2009 | Hora de modificación: 03:55

Tenía un tema interesante y curioso, positivo, para exponer este
miércoles. Pero como suele pasarme una y otra vez, terribles
circunstancias de último momento me obligaron un cambio pues, desde la
noche del lunes y hasta bien entrada la madrugada de ayer martes,
estuve recibiendo información que de tan terrible me resultaba
imposible creer. Pero eran muchas y muy diversas las fuentes. Había
pasado algo simplemente inaceptable, como para ponerle de punta los
pelos a cualquiera porque… entrar a un departamento, matar a machetazos
a no se cuántos perros, dejar escapar a otros, además de golpear y
secuestrar con participación policíaca a quien creyeron el dueño, no
tiene par. Se pasaron. Máxime, cuando el Estado de México, donde se
dieron los hechos, cuenta con un muy exigente Código para la
Biodiversidad que incluye un capítulo muy amplio que obliga a todo
ciudadano a dar protección a los animales.

Resulta que Javier Cervantes Hernández (JCH), una de las tantas
personas que estamos en esta interminable lucha por rescatar a los
animales de la infamia y el abandono humanos, comenzó hace unos años a
recoger perros y gatos en situación de calle. Como todos, levantó
primero un perrito por aquí, otro por allá y luego amplió su
conmiseración hacia los mininos. Cuando se dio cuenta ya había
sobrepasado sus posibilidades. Aún así, como pudo acomodó a los
animalitos rescatados en el pequeño departamento que renta desde hace 3
años, ello, mientras conseguía fondos que le permitieran construir la
barda de un terreno que tiene ofrecido para llevar a cabo más
adecuadamente su actividad de protección animal. Emocionadísimo por el
monto reunido justo este pasado sábado, durante un concierto que se
organizó para apoyarlo económicamente, el lunes acudió a recoger el
dinero, pero…

Estando en eso y, atendiendo al tiempo a un perrito que durante su
tránsito a tal menester encontró lastimado, JCH recibió una llamada
informándole que unos encapuchados, sí, EN CA PU CHA DOS con palos y
¡armamento!, habían entrado a su departamento (ubicado en Jaltenco,
Estado de México) para descuartizar a sus animales. Con los nervios de
punta, más que nada por la distancia a la que se encontraba, el citado
llamó a su amigo Héctor José Urdapilleta, más cercano al sitio, para
que verificara si lo que le habían dicho era un hecho, situación que
por otro lado de algún modo ya esperaba Javier, más no de forma tan
violenta, por cuanto había tenido amenazas no sólo de los vecinos sino
del mismo Presidente Municipal del lugar, un tal Germán Romero Lugo,
perredista, que desde noviembre pasado lo había advertido de que le
envenenaría a sus perros si no se marchaba en dos días de la Unidad,
ofreciéndole inclusive 5 mil pesos para el propósito, como si fuera tan
barato y sobre todo fácil moverse con tan numerosa familia compuesta
hasta el lunes por 52 perros y 20 gatos, según el mismo afectado me
platicó.

Se que lo anterior puede sonar tremendo y de hecho ser así, pero
también es real que el señor Cervantes no cometió delito alguno con
tener tantos animales en su casa porque no hay ordenamiento que regule
al respecto y sí en contrario. Pese a ello y como defensa, ahora le
quieren imputar situaciones diversas, entre ellas, que hacía “carnitas”
a los animales, algo que tendrá que demostrar fehacientemente quien lo
acuse de semejante cosa, así sea la ¿autoridad?, pues de lo contrario
sería “falsedad en declaraciones” que tiene un castigo muy severo. Y es
que…

De terror resulta leer el testimonio de quien a petición de su amigo se
acercó al departamento (“Alcance a ver a Tomás, un perro que gritaba
desgarradoramente por el dolor de sus heridas y a otro perrito que al
huir, de un machetazo le cortaron una patita y a pesar de eso siguió
corriendo…”) donde fue recibido a golpes de tubo y patadas por
enardecidos encapuchados, con el también cobarde sigilo del vecindario
que, eso sí, procedió de inmediato a limpiar el sangrerío resultado de
la masacre de los animales, a efecto de nulificar cualquier prueba. Hay
testigos, entre ellos Yolanda Mondragón, protectora de la zona que tan
pronto se enteró acudió al lugar para terminar siendo también amenazada
en su integridad física. Lo peor es que todo a vista de la policía
municipal que “Junto con los animales destrozados -cita textualmente el
señor Urdapilleta- me subieron a una camioneta y no me permitían subir
la cabeza, con las botas me la bajaban, quedando totalmente empapado en
sangre de los perros. Al ver llegar policía estatal sentí un gran
alivio, pero no hicieron nada. Me amarraron con cinta canela pies y
manos y me llevaron al MP quien no encontró ninguna razón para
consignarme, por lo que me volvieron a subir a la camioneta y me fueron
a tirar hasta una pequeña barranca, no muy lejos. Desde ahí me regresé
caminando y aunque son las dos de la mañana, estoy vivo”

En este dramático asunto apenas sucedido hay mucho y a muchos qué
investigar, ya que además de haberse cometido graves y numerosas faltas
al Código de Biodiversidad del Estado de México, con la complicidad de
al menos dos cuerpos policíacos, hay delitos penales a perseguir de
oficio y por ello, los…

DADOS CARGADOS DE HOY SON PARA el gobernador Enrique Peña Nieto y para
su Secretario de Medio Ambiente Guillermo Velasco Rodríguez, esperando
que los dos manifiesten interés ordenando una meticulosa investigación
con la aplicación de ejemplares sanciones en lo que les corresponda,
canalizando asimismo y debidamente los delitos de allanamiento de
morada, de portación de armas, de daño a patrimonio personal, de
actuación en pandilla, o sea, delincuencia organizada, puesto que ésta,
señores, es una denuncia pública y como tal debe ser atendida en tiempo
y forma. Esperaré por ello.


producciones_serengueti@ya
hoo.com

“Flickering with Blossoms”

I need help!!

Please, please, please, someone on the most eastern side of this huge world could please help me?

Ok, on yesterday’s paper there was an article about this chinese artist called [b]Sa Ding Ding[/b], and it sounded pretty interesting. I got her stuff, and I’m enthralled. I’m deeply in love with this song called "Alive", in both, her mandarin and sanskrit versions. Problem is I don’t understand any of those and am desperate to get the lyrics.

I got these from a you tube video, and I’m guessing these are the lyrics, but still need to translate them.


Before hand, thanks!



-N.K



The lyrics…



薩頂頂 – 萬物生



從前冬天冷呀夏天雨呀水呀


Cong qian dong tian leng ya xia tian yu ya shui ya


秋天遠處傳來你聲音暖呀暖呀


Qiu tian yuan chu chuan lai ni sheng yin nuan ya nuan ya


你說那時屋後面有白茫茫茫雪呀


Ni shuo na shi wu hou mian you bai mang~~ xue ya


山谷裡有金黃旗子在大風裡飄呀


Shan gu li you jin huang qi zi zai da feng li piao ya


我看見山鷹在寂寞兩條魚上飛


Wo kan jian shan ying zai ji mo liang tiao yu shang fei


兩條魚兒穿過海一樣咸的河水


Liang tiao yu er chuan guo hai yi yang xian de he shui


一片河水落下來遇見人們破碎


Yi pian he shui luo xia lai yu jian ren men po sui


人們在行走身上落滿山鷹的灰


Ren men zai xing zou shen shang luo man shan ying de hui



If they don’t show, you can check them on the video, here:

http://www.lastfm.es/user/NekoKain/journal/2008/06/30/21r08y_%22flickering_with_blossoms%22

“A brand new day, it can’t get worse.”

Sorry if I’ve been away for too long. Been kinda busy.

Since I told you all I was already feeling better a lot of stuff has happened. First, around may the third or so, there was this pretty awesome reunion from all the family on my mother’s side. It was in a beautiful place called "Rayones", which is located in Nuevo Leon state, north from here.

Rayones
From Wikipedia, the free encyclopedia

Rayones is a municipality in the Mexican state of Nuevo León. It is named after the Rayón brothers, who were insurgent heroes of the country’s independence achieved in 1821. The town was founded in 1852.

It is a small village consisting of fourteen streets, lying in the middle of the Sierra Madre Oriental mountain range, in the northeast of Mexico. In the area near Rayones are the municipalities of Galeana (due south), Santiago (due north), and the state of Coahuila, due west. Rayones marks the beginning of the Zona Ixtlera, the southernmost region of the state of Nuevo Leon.

Access to Rayones is difficult. The main highway, coming from Montemorelos, is a challenge for most drivers. The unpaved highway coming from Galeana is even more risky, as it is a two-way road where only one vehicle fits; it is rocky, lined by a dangerous cliff and has no guard rail.

Rayones, however, is a touristic delight for offroad enthusiasts who travel long distances from the state’s capital, Monterrey, crossing the Pilón river, the town’s primary water source. Several lodging places surround the town, and the local hotel accommodates the convoys. The municipality has some interesting landmarks such as La Cebolla (the Onion), a hilltop with a pleasurable scenic overview.

Extensive pecan tree plantations in the region bring prosperity to Rayones; pecans being the main product commercialized by locals. The traditional ‘Feria de la Nuez’ or Pecan Fair is held annually as a tourist attraction and a merchant exchange, with traditional dances and exhibitions also offerred.

http://en.wikipedia.org/wiki/Rayones

If you want to see some pics from the place -did I say it was a really beautiful small town in the middle of the mountains?- check them out here: http://nuevoleon.wordpress.com/category/rayones-nl/

Later on I hope to upload mine, but I want to put some watermark on them first.

“Once I was searchin’ for somethin’ to change my Ways…”

 
Well, hello there. It’s been a while.
 
I’m glad a lot of people seems to be checking my space these days. At least I’m getting popular, ‘cause I get a lot of Spaces Friend Invites. Weird thing is when I get those from people who just saw my profile tile and says stuff like "OMG you’re so smexy, wanna be Interwebz friends?". But I dislike that they don’t even check the blog entries or lists and keep asking me to send pics…
 
Anyhoo. I was saying it’s been a while. I was kinda down. I’ve been down, but these days I’m really feeling stronger.
I’ve lost a lot of stuff. I’ve cut myself from family and friends. I’m not sure why.
But there are people who’ve always been by my side, and they won’t let me down.
Just a couple days ago I talked with my life partner, and he told me he’s there for me, but that I was being blind.
 
I just got back to work… AGAIN. But this time I mean to finish the pending hours.
 
Cut my hair boy-short. It looks cute, fluffy, but cute. A friend of mine told me he doesn’t like girls with short hair, ‘cause long hair is sexy. But even ‘though I like my hair long, the weather’s being so hot, and I believe the person is the one who’s sexy. There are people who can pull it up (being sexy) even in pajamas or sweatpants.
 
So now I felt like writing a little, even if I don’t have much to say.
 
Ah, learnt how to shot myself properly. It doesn’t hurt that much, you just need to be relaxed in a place where you feel comfortable, and have everything handy, the alcohol-soaked cotton, the dry cotton, the needles. It’s about getting used to it. Everything in life is about getting used to changes, I guess.
 
Gotta go now. Hope everyone who reads this is doing ok. Thanks for reading.
 
-Sam.

“Dead as dead can be, the Doctor tells me…”


Hola Chicos y Chicas. Esta entrada la vengo planeando desde hace varios días en mi cabeza, pero la había dejado de lado, pero con las últimas películas que he visto, simplemente tenía que subirla. Para variar, esta entrada es meramente un conjunto de reseñas de lo único que he estado haciendo estos días que he estado holgazaneando, que ha sido: ver películas XD. Para que no se pierdan, se las pondré así:

Título
Sinopsis
Mi Comentario
*spoilers*

Bueno, podemos decir que todo empezó cuando mi Madre tuvo algunos días libres, así que nos dió por ir al cine, luego nos obsequiaron boletos, y este pasado miércoles, como no tuvo trabajo, fuimos de vuelta, y hoy, o más bien, ayer por la tarde, el Muñe y yo tuvimos tarde de pelis, y lo más gracioso del asunto ha sido que ninguna de estas pelis ha sido de producción gringa-hollywoodense, y tres de las que les voy a reseñar son mexicanas. Que viva el cine nacional. Va que va.

"Hasta el Viento tiene Miedo" (México)
 

Fecha: Octubre 19, 2007
Director: Gustavo Moheno
Género: Drama / Horror / Misterio / Thriller Psicológico
Reparto: Martha Higareda, Verónica Langer, Danny Perea, Fernando Luján, Mónica Dionne.
Clasificación: B15
Duración: 88 min


"La tranquilidad de un internado para señoritas se ve interrumpida por la aparición del fantasma de Andrea, una alumna que se suicidó cinco años atrás. De manera sutil, el fantasma va enrareciendo la atmósfera del lugar hasta que se posesiona del cuerpo de Claudia, una de las alumnas. La posesión tendrá el macabro objetivo de cobrar venganza en contra de Bernarda, la autoritaria directora del colegio."

Bueno, esta película es un remake de otra película de 1968, con la misma trama básica, pero ciertamente mucho más actualizada. En vez de que ahora sea un internado, ahora es algo así como un "retiro para chicas ricas con problemas psicológicos"… o sea, un internado XD, pero hay unos roces más fuertes con temas como drogas, trastornos alimenticios, y suicidio. Ah si… y hay algo de homosexualidad. Está pasable, les seré sincera, la fotografía está preciosa, las actrices son buenas en los papeles, sobre todo las chicas, pero porque supongo que no tienen que actuar demasiado, la música es mala porque no sirve para ambientar las escenas, y la dirección pudo ser mejor, porque la trama es interesante, pero la hicieron demasiado lenta, tanto que hay partes en las que te aburres. Para ser un thriller debería tener más partes de tensión. En si, pudo estar mejor, está pasable, pero no es pésima… si no tienen nada mejor qué ver, o en este caso, como a nosotras, les regalan los boletos, favorezcan el cine nacional y no se la pierdan. En una escala del uno al diez, yo le doy un 7

"Malos hábitos" (México)
 

Fecha: 2007
Director: Simón Bross
Género: Drama
Reparto: Ximena Ayala, Elena de Haro, Marco Antonio Treviño, Patricia Reyes Spíndola, Milagros Vidal.
Clasificación: B15
Duración: 98 min

"Este es el retrato de una familia extrañamente unida por diversos desórdenes alimenticios, en donde la fe, el amor y la vanidad ponen a prueba a los personajes. Matilde, una monja, inicia un ayuno pues según ella se avecina el segundo diluvio. Mientras que Elena se avergüenza de la gordura de su hija, y por lo tanto viven una batalla de poder en torno a la alimentación. Por otro lado Gustavo, esposo de Elena, se enamora de una estudiante que hace de la comida un rito de placer."

¿Qué les puedo decir? Otra película más, pero específicamente enfocada en desórdenes alimenticios. Sumamente realista y dura, muestra una realidad actual que mucha gente ignora, pero como la anterior, peca en que a veces va un poco lento. Sin embargo está tan retorcida que no dejarás de pensar en quién tiene una mente tan enferma como para haber escrito este guión. Excelente fotografía, mejor música de ambientación, buenos actores. Le doy un 8.5

"Examen Final" (AKA "Seuseung-ui eunhye", "Bloody Reunion" & "To Sir with Love" Corea del Sur)


 
Fecha: Junio 8, 2007
Director: Dae-wung Lim
Género: Horror / Misterio / Thriller / Slasher / Gore
Reparto: Seong-won Jang     …     Jung-won
     Eung-su Kim    …     Detective
     Dong-kyu Lee    …     Myung-ho
     Ji-hyeon Lee    …     Sun-hee
     Mi-hee Oh    …     Miss Park
     Hyo-jun Park    …     Dal-bong
     Yeong-hie Seo    …     Nam Mi-ja
     Hyeon-Soo Yeo    …     Se-ho
     Seol-ah Yu    …     Eun-young
Clasificación: C
Duración: 93 min

"Un grupo de ex-estudiantes de primaria se reúne para visitar a su maestra de aquel entonces, quien ahora está enferma y en silla de ruedas. La tensión comienza cuando la Señora Park se da cuenta que todos estos chicos son perdedores, y todos le guardan resentimiento por algo que les hizo en aquellos años, y bien podría ser que esta no sea una mera visita de cortesía. Sin embargo, los jóvenes comienzan a desaparecer. ¿El supuesto hijo deforme de la maestra, oculto en el sótano tendrá algo qué ver con las desapariciones?"

Uy… si te gustó "Ringu" o "Ju-On", o cualquiera de las películas del nuevo cine de horror oriental, esta te va a encantar. A mi me encantan las pelis Slasher/Gore, y esta no es la excepción, está buenísima. Pero tiene una trama muy revuelta, que si no la sigues con detenimiento, o la ves con alguien para comentarla, te harás un lío.
Y un tip, para que no se hagan bolas, recuerden que la historia la está contando desde su perspectiva uno de los personajes, pero la realidad puede ser muy diferente de lo que uno puede llegar a saber… Le doy un 8

"Cañitas"  (México)

 
Fecha: Marzo 30, 2007
Director: Julio Cesar Estrada
Género: Horror?
Reparto: Armando Hernández     …     Carlos Trejo
             Mariana Ávila    …     Sofia
             Francesca Guillén    …     Norma Trejo
             Juan Pablo Medina    …     Fernando
             Felipe Colombo    …     Emmanuel
Clasificación: A?
Duración: No sé… como la hora más larga de mi vida. Puede que la hora y media más larga de mi vida.

"Carlos Trejo es un mexicano promedio que vive en una casa… no sé en dónde, con su familia. Un día su jefe llega a vivir a su casa (?) y la hermana de Carlos le dice que un ex-novio que murió el año previo, la visita en sueños, y la quiere prevenir de algo malo, o hacerle daño o algo. Norma Trejo va a que le lean las cartas, luego con una bruja usa una ouija para invocar al espíritu que habita su casa mientras se enreda con el jefe de su hermano. Tras la muerte de un NPC, y ataques de la entidad -que se revela como el mismísimo DIABLO-, Carlos debe llevar a cabo un exorcismo junto con su hijo y su hermana, para rescatar a su hijo sordo que maúlla…"

Mala. Malísima. Aburridísima. Es como Amytiville, pero en una imitación MUY pobre. No la vayan a ver al cine. No la renten. Lean el libro. Es más, no lean el libro, mejor consíganse de esos videos de Carlos Trejo donde está haciendo sus investigaciones extrañas, y cáguense de risa. Yo le doy un… uh, valen calificaciones negativas? 0…o menos.

Claro que si buscan algo para asustarse, la neta mejor vean estos videos en youtube de duendes, duran menos, y dan más miedo que la roña de película de Cañitas:
http://www.youtube.com/watch?v=sBDKJGip2ZQ
http://www.youtube.com/watch?v=lXcsS4gyz60

Ahora bien, lo que es la Cartelera que se avecina, tengo sentimientos ambivalentes por dos películas. Curiosamente, las dos son pelis basadas en libros. Empezamos con "The Golden Compass", "La Brújula Dorada", basada en la trilogía de libros del escritor francés Phillip Pullman, con una ambientación más o menos steampunk, pero siguiendo la línea de cine de aventuras, ciencia ficción, dirigida a una audiencia juvenil. Esta se me antoja muchísimo, pero me gustaría leer primero el libro.

La otra película es "I Am Legend", "Soy Leyenda" basada en el libro del mismo nombre de Richard Matheson. Este es uno de los libros básicos en el mundillo del horror, siendo el papá de los mitos modernos de zombies, y siendo reverenciado por personas como Stephen King (quien homenajeó este libro en una de sus recientes novelas "Cell"). No es la primera versión, ya habíamos tenido a Vincent Price en "Omega Man" y a Charlton Heston en "Last man on earth"… pero aunque me llena de emoción ver otro remake… el que sea Will Smith el encargado de encargar al protagonista me aterra… sólo recordar su soso personaje en el remake de "Yo Robot"… podíamos sentir a Isaac Asimov revolcándose en su tumba. Ruego a cualquier deidad pagana que no permita que Smith arruine este clásico.

Bueno, parece ser todo en estas reseñas que les tengo, espero hayan sido de su agrado y espero sus comentarios.

Cheers!!